後-031[채근담 후집(菜根譚 後集)] 31.명성을 자랑하는 것은 명성으로부터 피하는 것만 못하다

Welcome, friends! 반갑 습니다 - bindol - 채근담(菜根譚) 후집(後集) <전집 225장, 후집 134장> 사람이 항상 나물 뿌리를 씹을 수 있다면 세상 모든 일을 다 이룰 수 있다. 後-031.명성을 자랑하는 것은 명성으로부터 피하는 것만 못하다.    ) --> 後-031. ) -->  矜名(긍명)은 不若逃名趣(불약도명취)요 練事(연사)는 何如省事閑(하여생사한)이리요 ) -->  ) -->  명성을 자랑하는 것은 명성으로부터 피하는 것만 못하며 일에 능숙함이 어찌 일을 덜어서 한가함만 하겠는가. ) -->  ------------------------------------ ) -->   ○ 矜名(긍명) : 명성을 자랑함. ○ 不若(불약) : ~만 못함. 不羞(불수)로 되어 있는 판본이 있으나 명각본(明刻本)에는 불약(不若)으로 되어 있다. 不羞로 하면 말이 통하지 않는다. 羞는 부끄러울 ‘수’. ○ 練事(연사) : 일에 능숙함. ○ 省事(생사) : 수고를 덜다. 省은 덜 ‘생’. [출처] 後-031[채근담 후집(菜根譚 後集)] 31.명성을 자랑하는 것은 명성으로부터 피하는 것만 못하다. |작성자 swings81