後-036[채근담 후집(菜根譚 後集)] 36.물은 흘러가도 주변에는 소리가 없다

Welcome, friends! 반갑 습니다 - bindol - 채근담(菜根譚) 후집(後集) <전집 225장, 후집 134장> 사람이 항상 나물 뿌리를 씹을 수 있다면 세상 모든 일을 다 이룰 수 있다. 後-036.물은 흘러가도 주변에는 소리가 없다.   ) -->  後-036. ) -->  水流而境無聲(수류이경무성)하니 得處喧見寂之趣(득처훤견적지취)하고 山高而雲不碍(산고이운불애)하니 悟出有入無之機(오출유입무지기)니라. ) -->  ) -->  물은 흘러가도 주변에는 소리가 없나니 시끄러운 가운데서 고요함을 보는 맛을 얻게 되고 산이 높아도 구름에게는 장애가 되지 않나니 유에서 나와 무로 들어가는 이치를 깨닫게 되느니라. ) -->  ----------------------------------------- ) -->    ○ 處喧(처훤) : 시끄러운 곳. 喧은 지껄일 ‘훤’으로 시끄럽다는 뜻. ○ 不碍(불애) : 장애가 되지 않는다. 지장이 없다. 碍는 거리낄 ‘애’ ○ 機(기) : 기틀. ※ 行雲流水(행운유수) : 하늘에 떠도는 구름과 흐르는 물이라는 뜻으로 다른 힘에 거스르지 않고, 자연 그대로 유유히 움직이는 모양. [출처] 後-036[채근담 후집(菜根譚 後集)] 36.물은 흘러가도 주변에는 소리가 없다.|작성자 swings81