菜根譚
채근담(菜根譚) 후집(後集) <전집 225장, 후집 134장>
사람이 항상 나물 뿌리를 씹을 수 있다면 세상 모든 일을 다 이룰 수 있다.
後-053.가진 것이 많은 자는 크게 망한다.
後-053.
多藏者(다장자)는 厚亡(후망)이라.
故(고)로 知富不如貧之無慮(지부불여빈지무려)요
高步者(고보자)는 疾顚(질전)이라.
故(고)로 知貴不如賤之常安(지귀불여천지상안)이라.
재산을 많이 가지면 크게 망한다.
그러므로 부자는 가난한 사람이 근심이 없는 것만 못함을 알아야 한다.
높이 걷는 사람은 넘어지기 쉽다.
그러므로 귀한 사람은 천한 사람이 항상 편안한 것만 못함을 알아야 한다.
------------------------------------
○ 多藏者(다장자) : 재산을 많이 가진 사람. 노자(老子) 도덕경(道德經)에 “재물을 지나치게 좋아하면 반드시 크게 낭비하고, 재산을 많이 가지면 반드시 크게 망한다. (甚愛必大費 多藏必厚亡)”라고 하였다. <德經 44.立戒>
○ 厚亡(후망) : 크게 망한다. 잃는 것도 많다. 厚는 두터울 ‘후’로 많다는 뜻.
○ 不如(불여) : ~만 못하다. ~하는 편이 낫다.
○ 高步者(고보자) : 지위가 높은 사람.
○ 疾顚(질전) : 빨리 넘어짐. 실패함. 지위가 높은 사람은 남들이 그 자리를 차지하려 하기 때문에 실패하기 쉽다는 뜻. 疾은 병 ‘질’로 빨리. 顚은 엎드러질 ‘전’으로 넘어지다.
[출처] 後-053[채근담 후집(菜根譚 後集)] 53.가진 것이 많은 자는 크게 망한다.|작성자 swings81
