後-082[채근담 후집(菜根譚 後集)] 82.자연 그대로의 것이라야 참된 맛을 느낄 수 있다

채근담(菜根譚) 후집(後集) <전집 225장, 후집 134장> 사람이 항상 나물 뿌리를 씹을 수 있다면 세상 모든 일을 다 이룰 수 있다. 後-082.자연 그대로의 것이라야 참된 맛을 느낄 수 있다. ) -->   後-082. ) -->  意所偶會(의소우회)에 便成佳境(변성가경)하고 物出天然(물출천연)에 纔見眞機(재견진기)하니, 若加一分調停布置(약가일분조정포치)하면 趣味便減矣(취미변감의)라. 白氏云(백씨운)하되 意隨無事適(의수무사적)이요 風逐自然淸(풍축자연청)이라 하니 有味哉(유미재)라 其言之也(기언지야)여. ) -->  ) -->  우연히 뜻에 맞아야 훌륭한 경지를 이루고 천연 그대로의 모습이라야 비로소 참맛을 볼 수 있으니, 만약 조금이라도 인위적으로 고쳐 놓으면 그 맛이 줄어드는 법이다. 시인 백낙천이 말하기를 ‘마음은 일 없을 때 유유자적하고 바람은 저절로 불 때 맑다’라고 하였으니, 맛이 있구나! 그 말이여. ) -->  ---------------------------------- ) -->    ○ 偶會(우회) : 우연히 맞다. ○ 佳境(가경) : 훌륭한(좋은) 경지. 가장 재미있는 판이나 고비. ○ 纔(재) : 비로소. ~에서야. ○ 眞機(진기) : 진정한 기취(機趣). 진정한 멋. ○ 調停布置(조정포치) : 조정하여 배치하다. 즉, 인위적으로 고쳐 놓다. 布는 펼 ‘포’. ○ 白氏(백씨) : 당나라 시인 백거이(白居易) [출처] 後-082[채근담 후집(菜根譚 後集)] 82.자연 그대로의 것이라야 참된 맛을 느낄 수 있다.|작성자 swings81