後-092[채근담 후집(菜根譚 後集)] 92.자연과 사람이 하나 됨이 최고의 경지이다

채근담(菜根譚) 후집(後集) <전집 225장, 후집 134장> 사람이 항상 나물 뿌리를 씹을 수 있다면 세상 모든 일을 다 이룰 수 있다. 後-092.자연과 사람이 하나 됨이 최고의 경지이다. ) -->   後-092. ) -->  當雪夜月天(당설야월천)하면 心境(심경)이 便爾澄徹(변이징철)하고 遇春風和氣(우춘풍화기)하면 意界(의계)가 亦自冲融(역자충융)하니 造化人心(조화인심)이 混合無間(혼합무간)이니라. ) -->  ) -->  눈 내린 밤 달 밝은 하늘을 보면 마음도 문득 이와 같이 맑아지고, 봄바람의 온화한 기운을 만나면 마음도 또한 절로 부드러워지니 자연과 사람의 마음이 한데 어울려 틈이 없느니라. ) -->  ----------------------------------- ) -->    ○ 心境(심경) : 마음의 상태. =心情. ○ 爾(이) : 이와 같이. ○ 澄徹(징철) : 맑고 투명하다. 아주 맑다. 澄은 맑을 ‘징’. 徹은 통할 ‘철’. ○ 冲融(충융) : 부드러워짐. 온화함. 서로 융화하다. 冲은 화할 ‘충’. ○ 無間(무간) : 구별이 없음. 서로 허물없이 가까움. [출처] 後-092[채근담 후집(菜根譚 後集)] 92.자연과 사람이 하나 됨이 최고의 경지이다.|작성자 swings81