菜根譚

後-113[채근담 후집(菜根譚 後集)] 113.높은 곳에 오르면 마음이 넓어진다

bindol 2018. 11. 14. 19:12


채근담(菜根譚) 후집(後集) <전집 225, 후집 134>

사람이 항상 나물 뿌리를 씹을 수 있다면 세상 모든 일을 다 이룰 수 있다.

-113.높은 곳에 오르면 마음이 넓어진다.




) --> 

-113

) --> 

登高(등고)하면 使人心曠(사인심광)하고

臨流(임류)하면 使人意遠(사인의원)하며

讀書於雨雪之夜(독서어우설지야)하면 使人神淸(사인신청)하고

舒嘯於丘阜之嶺(서소어구부지령)하면 使人興邁(사인흥매).

) --> 

) --> 

높은 곳에 오르면 사람의 마음이 넓어지고

흐르는 물에 임하면 사람의 마음이 깊고 커지며

비나 눈이 오는 밤에 글을 읽으면 정신이 맑아지고

언덕 위에 올라 시구를 읊조리면 흥취가 높아진다.


------------------------------------------

) --> 


 

意遠(의원) : 마음의 경지가 깊고 커진다. 마음이 심원(深遠)해 진다.

舒嘯(서소) : 조용히 읊조림. 는 펼 ’. 는 휘파람불 로 읊조리다는 뜻.

丘阜之嶺(구부지령) : 언덕 위. 丘阜(구부)는 언덕.

興邁(흥매) : 흥취가 높아짐. 는 멀리갈 ’.