後-112[채근담 후집(菜根譚 後集)] 112.고요한 밤에 종소리를 들으면 그 소리가 더욱 맑게 들린다

채근담(菜根譚) 후집(後集) <전집 225장, 후집 134장> 사람이 항상 나물 뿌리를 씹을 수 있다면 세상 모든 일을 다 이룰 수 있다. 後-112.고요한 밤에 종소리를 들으면 그 소리가 더욱 맑게 들린다. ) -->   後-112. ) -->  雨餘(우여)에 觀山色(관산색)하면 景象(경상)이 便覺新姸(변각신연)하고, 夜靜(야정)에 聽鐘聲(청종성)하면 音響(음향)이 尤爲淸越(우위청월)이라. ) -->  ) -->  비 개인 뒤 산의 경치를 바라보면 경치가 문득 청신하고 고움을 깨닫고, 고요한 밤에 종소리를 들으면 그 소리가 더욱 맑고 높다. ) -->  -------------------------------- ) -->    ○ 雨餘(우여) : 비 개인 뒤. ○ 景象(경상) : 경치. 산과 물 따위의 아름다운 현상. ○ 新姸(신연) : 청신하고 고움. 姸은 고울 ‘연’. ○ 夜靜(야정) 聽鐘聲(청종성) : 장계(張繼)의 풍교야박(楓橋夜泊) 시에 “姑蘇城外寒山寺(고소성외한산사)，夜半鐘聲到客船(야반종성도객선). : 고소성(姑蘇城) 밖 한산사의 한밤 종소리는 나그네 배에 들려오고”라는 표현이 있다. ○ 尤(우) : 더욱. 한층 더. ○ 淸越(청월) : 소리가 맑고 가락이 높음. [출처] 後-112[채근담 후집(菜根譚 後集)] 112.고요한 밤에 종소리를 들으면 그 소리가 더욱 맑게 들린다. |작성자 swings81