後-116[채근담 후집(菜根譚 後集)] 116.욕심을 버리고 자연의 이치에 맡겨야 한다

채근담(菜根譚) 후집(後集) <전집 225장, 후집 134장> 사람이 항상 나물 뿌리를 씹을 수 있다면 세상 모든 일을 다 이룰 수 있다. 後-116.욕심을 버리고 자연의 이치에 맡겨야 한다.<就身了身，以物付物>   後-116.   就一身(취일신)하여 了一身者(료일신자)는 方能以萬物(방능이만물)로 付萬物(부만물)하고 還天下於天下者(환천하어천하자)는 方能出世間於世間(방능출세간어세간)이라.     자기 한 몸에 대해 자기 한 몸으로 깨달은 사람은 비로소 만물을 만물에 맡길 수 있고 천하를 천하에 되돌려 주는 사람은 비로소 속세에서 속세를 벗어날 수 있다.   -------------------------------------     ○ 就(취)~了(료) : ~ 대하여 이해하다(깨닫다). ○ 方能(방능) : 비로소 ~할 수 있다. ○ 以萬物(이만물) 付萬物(부만물) : 만물을 만물에 맡김. 만물을 소유함이 없이 자연의 이치에 따름. 付는 맡기다. ○ 還(환) : 되돌려주다. 반환하다. [출처] 後-116[채근담 후집(菜根譚 後集)] 116.욕심을 버리고 자연의 이치에 맡겨야 한다.|작성자 swings81