後-127[채근담 후집(菜根譚 後集)] 127.인생은 원래 꼭두각시놀음이다

채근담(菜根譚) 후집(後集) <전집 225장, 후집 134장> 사람이 항상 나물 뿌리를 씹을 수 있다면 세상 모든 일을 다 이룰 수 있다. 後-127.인생은 원래 꼭두각시놀음이다.    ) --> 後-127. ) -->  人生(인생)은 原是一傀儡(인생원시일괴뢰)니 只要根蒂在手(지요근체재수)라. 一絲不亂(일사불란)하여 卷舒自由̖(권서자유)하고 行止在我(̖행지재아)하여 一毫不受他人提掇(일호불수타인제철)하면 便超出此場中矣(변초출차장중의)라. ) -->  ) -->  인생은 원래 하나의 꼭두각시놀음이니, 오직 그 근본을 손에 쥐고 있어야 한다. 한 오라기의 실도 흐트러지지 않아야 당기고 늦춤이 자유로우며, 움직이고 멈춤이 나에게 있어 털끝만큼도 남의 간섭을 받지 않으면 곧 이 놀음에서 벗어날 수 있게 되느니라. ) -->  ------------------------------------ ) -->    ○ 傀儡(괴뢰) : 꼭두각시. 남의 앞잡이가 되어 이용당하는 사람. 傀는 허수아비 ‘괴’. 儡는 꼭두각시 ‘뢰’. ○ 根蒂(근체) : 뿌리와 꼭지. 근본(=根底). 蒂는 꼭지 ‘체’ ○ 一絲不亂(일사분란) : 한 오라기의 실도 흐트러지지 않았다는 뜻으로,　질서나 체계 따위가 잘 잡혀 있어서 조금도 흐트러짐이 없음을 이르는 말. ○ 卷舒(권서) : 말았다 폈다 함. 卷은 말 ‘권’. 舒는 펼 ‘서’. ○ 提掇(제철) : 간섭. 조종. 提는 끌 ‘제’. 掇은 주을 ‘철’로 ‘중지하다’는 뜻. ○ 超出(초출) : 넘다. 초과하다. [출처] 後-127[채근담 후집(菜根譚 後集)] 127.인생은 원래 꼭두각시놀음이다.|작성자 swings81