後-122[채근담 후집(菜根譚 後集)] 122.정도가 지나치면 추악한 경지에 이른다

채근담(菜根譚) 후집(後集) <전집 225장, 후집 134장> 사람이 항상 나물 뿌리를 씹을 수 있다면 세상 모든 일을 다 이룰 수 있다. 後-122.정도가 지나치면 추악한 경지에 이른다. ) -->  後-122. ) -->  花看半開(화간반개)하고 酒飮微醺(주음미훈)하면 此中(차중)에 大有佳趣(대유가취)라. 若至爛漫酕醄(약지란만모도)면 便成惡境(변성악경)하니 履盈滿者(이영만자)는 宜思之(의사지)니라. ) -->  ) -->  꽃은 반쯤 피었을 때 보고 술은 약간 취하도록 마셔야 이 가운데 크게 고상한 정취가 있다. 만일 꽃이 만발하고 술이 만취하기에 이르면 곧 추악한 경지에 이르니 높은 지위에 오른 사람은 마땅히 이를 생각해야 하느니라. ) -->  ------------------------------------ ) -->    ○ 微醺(미훈) : =미취(微醉). 약간 취하다. 微醺은 명각본(明刻本)에는 微醉로 되어 있다. 醺은 술 취할 ‘훈’. ○ 佳趣(가취) : 고상한 정취. 훌륭한 정취. ○ 爛漫(난만) : (꽃이 만발하여) 한창 볼 만하게 탐스러움. 눈부시다. 爛은 빛날 ‘난(란)’. ○ 酕醄(모도) : 만취한 모양. 酕는 매우 취할 ‘모’. 醄는 술 취할 ‘도’. ○ 履盈滿(이영만) : 높은 지위에 오르다. 履는 밟을 ‘리(이)’로 지위에 오르다. 盈滿은 가득 참. [출처] 後-122[채근담 후집(菜根譚 後集)] 122.정도가 지나치면 추악한 경지에 이른다.|작성자 swings81